Cuando se intenta abordar la cuestión mujer en el contexto rural, forzosamente uno se coloca, como lo sostiene Denis Kandiyoti, en la «encrucijada de varios debates teóricos». Intento ir más allá de esta aseveración, al sostener que toda investigación se enfrenta, en este y otros casos, al reto de relacionar teorías/conceptos y datos.
Sabemos que el marco de referencia es fundamental para intentar interpretar cualquier realidad -es un poco, el «lente» a través del cual se observa- y, consecuentemente, se construyen los datos que permiten corroborar o refutar los supuestos o hipótesis previas.